Мономах – имя не похожее на русское и этому есть объяснение. Так именовался род влиятельных вельмож Византийской империи – сильного и культурно развитого государства того времени. А один из них даже стал императором Византии. Именно этот человек – Константин IX Мономах - считается дедом Владимира Всеволодовича Мономаха - одного из самых известных великих князей киевских. Так имя Мономах пришло и на Русь.

Одна из версий появления рода Мономахов гласит, что корни этой известной фамилии происходят из Греции.

С греческого языка «мономах» переводится как единоборец, то есть участник схватки «один на один». Это объясняет, почему у Мономахов на фамильной печати изображен Георгий Победоносец, который по легенде в схватке победил змея, что держал в страхе народ.

Некоторые историки считают, что первый представитель рода Мономахов получил это имя после победы в каком-то значительном поединке, подарившем ему известность и почёт, но никаких точных подтверждений этой версии пока не найдено.